«Дни Турбиных» М.А. Булгакова в архивах Москвы и Санкт-Петербурга. К истории первых изданий пьесы в СССР, в России и за рубежом
Аннотация
В творческом наследии М.А. Булгакова пьеса «Дни Турбиных» играет важную роль: написанная на основе романа «Белая гвардия», она стала первым произведением писателя, инсценированным Московским художественным академическим театром (МХАТ). Источниками для изучения сценической и печатной истории пьесы, ее постепенной переработки в 1925 и 1926 годах, служат машинописные экземпляры трех ее редакций, которые рассредоточены по нескольким архивным фондам и представлены в рукописном наследии Булгакова в вариантах и списках. В статье рассматривается взаимосвязь творческой истории пьесы «Дни Турбиных» (в частности, ее сценической рецепции в МХАТ в 1926 г.), первых изданий текстов трех ее редакций и рукописей пьесы, отложившихся в архивах Москвы и Санкт-Петербурга .
Ключевые слова
М.А. Булгаков,
три редакции пьесы «Дни Турбиных»,
сценическая композиция пьесы в МХАТ,
рукописи пьесы в архивах Москвы и Санкт-Петербурга,
первые издания,
M. Bulgakov,
three editions of the play “Days of the Turbins”,
stage composition of the play in the Moscow Art Theatre,
manuscripts of the play in Moscow and Saint Petersburg archives,
first editions
Список литературы
1. Чудакова М.О. Архив М.А. Булгакова: Материалы для творческой биографии писателя // Записки Отдела рукописей/ Гос.б-ка СССР им. В.И.Ленина. М.: Книга, 1976. Вып. 37. С. 25-151.
2. НИОР РГБ. Ф. 562. Оп. 1. Номера дел см.: Чудакова М.О. Архив М.А. Булгакова: Материалы для творческой биографии писателя // Записки Отдела рукописей/ Гос.б-ка СССР им. В.И.Ленина. М.: Книга, 1976. Вып. 37.
3. РО ИРЛИ. Ф. 369. Оп. 1. Номера дел см.: Лурье Я.С. Рукописи М.А. Булгакова в Пушкинском доме // Творчество Михаила Булгакова: Исследования. Материалы. Библиография: В 3 кн. Кн. 1. Л.: Наука, 1991. С. 177-180.
4. Музей МХТ. Отдел рукописных и книжных коллекций. Ф. 1. Оп. 96.
5. Кириленко К.Н. Театральное наследие М.А. Булгакова в ЦГАЛИ СССР // Проблемы театрального наследия М.А. Булгакова: Сб. науч. тр. Л.: ЛГИТМИК, 1987. С. 144-146.
6. РГАНИ. Ф. 3. Оп. 34. Д. 240.
7. Булгаков М.А. Дни Турбиных (Белая гвардия): Пьеса в 4-х д. 7 карт. [1926, в оп. фонда ошибочно - 1925]. 88 л. // ОР РНБ. Ф. 421: Собрание Константина Павловича Ларина. Оп. 1. № 112.
8. ДРЗ им. А.И. Солженицына. Ф. 11. Оп. 1. Ед. хр.: 9, 68, 70-72, 76, 78.
9. Дубровина Т. Материалы к истории Пражской группы МХТ // Русская, украинская и белорусская эмиграция в Чехословакии между двумя мировыми войнами. Результаты и перспективы исследований. Фонды славянской библиотеки и пражских архивов. Прага, 14 -15 августа 1995 г.: Сб. докладов. Ч. 2. Прага, 1995. С. 762-768.
10. Литаврина М.Г. Вера Греч и Поликарп Павлов: театральная жизнь и судьба в зарубежье. (По материалам архива актеров в Доме русского зарубежья имени А.И. Солженицына) // Личность в политических, экономических и культурных процессах российской истории: Материалы XVII Всерос. научно-теоретич. конф. Москва, РУДН, 16-17 мая 2013 г. М.: Экон-Информ, 2013. С. 416-426.
11. Равдин Б.А. Рижский след в истории изданий и постановок М. Булгакова (1927) // Звезда. 2013. № 5. С. 196-206.
12. Мишуровская М.В. «Семья Турбиных» в Риге. К истории постановки пьесы М.А. Булгакова «Дни Турбиных» // Национальный театр в контексте многонациональной культуры: архивы, библиотеки, информация: Восьмые Междунар. Михоэлсовские чтения. М.: Новое издательство, 2014. С. 77-92.
13. Мишуровская М.В. «Дни Турбиных» в дневнике Е.С. Булгаковой. К истории сценического воплощения пьесы М.А. Булгакова на сцене студенческого театра Йельского университета // Театральная мемуаристика: Одиннадцатые Междунар. науч. чтения «Театральная книга между прошлым и будущим» / Сост. А.А. Колганова. М.: РГБИ: Три квадрата, 2015. С. 134-148.
14. Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96.
15. Булгаков М.А. Белая гвардия: Пьеса в 5-ти актах. I ред. [авторский экз.; 1925, июнь-сентябрь] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. № 656. 274 л.
16. Булгаков М.А. Белая гвардия: Пьеса в 4 актах. II ред. [режиссерский экз.; 1926, янв., 29 - июнь, 8] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. № 657. 166 л.
17. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в 4 актах. [суфлерский экз.; 1926, авг., 24 - октябрь, 5] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. № 658. 157 л.
18. Булгаков М. А. «Дни Турбиных». Пьеса в 4 актах. [экземпляр пьесы с партитурой шумов; 1926, после октября, 5] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. № 659. 139 л.
19. Милн Л. Неопубликованная пьеса М.А. Булгакова «Белая гвардия»: [предисл.] // Булгаков М.А. Белая гвардия: Пьеса в 4 д.: вторая ред. пьесы «Дни Турбиных»; «Белая гвардия»: пьеса в 5 д. Июнь-сентябрь 1925: первая ред. пьесы «Дни Турбиных». München: Verlag otto Sagner in Kommission, 1983. С. 7.
20. Баталов В.П. «Белая гвардия»: [партитура шумов к спектаклю; 1926, январь, 29 - июнь, 8] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. Ед. хр. 694. Л. 1 об.
21. Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. Ед. хр. 695. Л. 3.
22. Изралевский Б.Л. Музыкальный монтаж к спектаклю «Дни Турбиных»: хоровые партии - Tenore I-II, Basso: [рукописные ноты; после 1926, сент., 16] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. Ед. хр. 767. №. 3.
23. Баталов В.П. «Белая гвардия»: [партитура шумов к спектаклю; 1926, январь, 29 - июнь, 8] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. Ед. хр. 695. Л. 1, 2.
24. Баталов В.П. «Белая гвардия»: [партитура шумов к спектаклю; 1926, октябрь, 19] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. Ед. хр. 696. Л. 2.
25. Изралевский Б.Л. Музыкальный монтаж к спектаклю «Дни Турбиных»: хоровые партии - Tenore I-II, Basso: [рукописные ноты; после 1926 - сент., 16] // Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. Ед. хр. 767. № 4, 7, 5.
26. Булгаков МА. Пьесы / Сост. Л.Е. Белозерская-Булгакова, И.Ю. Ковалева. М.: Советский писатель, 1991. С. 48.
27. Виноградская И.Н. Жизнь и творчество К.С. Станиславского: летопись: В 4 т.: 1863-1938. Т. 3. 1918. С. 438.
28. Лурье Я.С. Рукописи М.А. Булгакова в Пушкинском доме // Творчество Михаила Булгакова. Исследования. Материалы. Библиография: В 3 кн. Кн. 1. Л.: Наука, 1991. С. 175-194.
29. РО ИРЛИ. Ф. 369. Оп. 1. № 1, 2, 3.
30. НИОР РГБ. Ф. 562. Оп. 1. К. 11. Ед. хр. 3.
31. Музей МХТ. Ф. 1. Оп. 96. № 656.
32. Булгаков М.А. Пьесы 20-х годов. Л.: Искусство, 1989.
33. РГАЛИ. Ф. 656: «Главное управление по контролю за репертуаром при Комитете по делам искусства при СНК СССР (Главрепертком). Москва, 1923-1952». Оп. 5: Отдел театра и драматургии. Ед. хр. 1029.
34. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в 4 д. М.: Отдел распространения драматургических и эстрадных произведений при ВУОАП, 1953. [На правах рукописи. Cтеклограф. изд.].
35. Булгаков М.А. Дни Турбиных; Последние дни (А.С. Пушкин). М.: Искусство, 1955.
36. Лурье Я.С. Примечания: Дни Турбиных // Булгаков М.А. М.А. Булгаков. Пьесы 20-х годов. Л.: Искусство, 1990. С. 532.
37. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в 4 д // Булгаков М.А. Пьесы / Предисл. П.А. Маркова; примеч. К.Л. Рудницкого. М.: Искусство, 1962. С. 19-122.
38. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в 4 д // Булгаков М.А. Драмы и комедии / Авт. вступ. ст. В.А. Каверин; примеч. К.Л. Рудницкого. М.: Искусство, 1965. С. 19-121.
39. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в 4 д // Булгаков М.А. Пьесы. М.: Сов. писатель, 1986. С. 47-122.
40. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в 4 д // Булгаков М.А. Пьесы / Сост. Л.Е. Белозерская-Булгакова, И.Ю. Ковалева. М.: Сов. писатель, 1991. С. 3-76.
41. РГАЛИ. Ф. 656: «Главное управление по контролю за репертуаром при Комитете по делам искусства при СНК СССР (Главрепертком). Москва, 1923-1952». Оп. 3: Отдел театра и драматургии. Ед. хр. 328.
42. РГАЛИ. Ф. 2723. Оп. 1. Ед. хр. 468.
43. Булгаков М.А. Дни Турбиных: Пьеса в четырех актах // Булгаков М.А. Пьесы 20-х годов. Л.: Искусство, 1990. С. 110-160.
Рецензия
Для цитирования:
Мишуровская М.В. «Дни Турбиных» М.А. Булгакова в архивах Москвы и Санкт-Петербурга. К истории первых изданий пьесы в СССР, в России и за рубежом. История и архивы. 2017;(1):78-88.
For citation:
Mishurovskaya M. “Days of the Turbins” by Mikhail Bulgakov in archives of Moscow and Saint Petersburg. To the history of first editions of the play in the USSR, Russia and abroad. History and Archives. 2017;(1):78-88. (In Russ.)
Просмотров:
928
Послать статью по эл. почте 