Preview

История и архивы

Расширенный поиск

Александр фон Гумбольдт: судьбы наследия в России в XIX – начале XX в.

https://doi.org/10.28995/2658-6541-2019-4-112-121

Полный текст:

Аннотация

В статье предпринимается попытка рассмотреть отношение российского общества к наследию универсального прусского ученого, великого путешественника Александра фон Гумбольдта. На основе изучения его биографии показано, что с юности тот тяготел к исследованиям естественной среды и не вписывался в распространенную тогда в Пруссии традицию – делать карьеру прежде всего на государственной службе. Александр фон Гумбольдт заинтересовался Востоком после путешествий в Южную и Северную Америку, но сумел осуществить свое намерение только в 1829 г. Именно путешествие Александра фон Гумбольдта в Россию стало фактором  распространения его наследия в научном и образовательном пространстве России середины XIX – начала XX вв. Важным достижением является перевод на русский язык главных произведений великого ученого «Картины природы», «Космос». В статье на основе архивных документов рассматривается драматичная судьба перевода на русский язык написанного Гумбольдтом по итогам путешествия по России труда «Центральная Азия». Революции 1917 г. помешали завершению перевода этого труда, который до сих пор представлен на русском языке только одним томом.

Об авторе

Н. В. Ростиславлева
Российский государственный гуманитарный университет
Россия

профессор

125993, Россия, Москва, Миусская пл., 6



Список литературы

1. Есаков 1962 – Есаков В.А. Научные связи А. Гумбольдта с Россией // Переписка Александра Гумбольдта с учеными и государственными деятелями России. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 7–25.

2. Ипполитова 2003 – Ипполитова Г.А. Александр Гумбольдт: 235 дней в России // Немцы в России. Три века научного сотрудничества. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. С. 142–172.

3. Ростиславлева 2014 – Ростиславлева Н.В. Вильгельм и Александр Гумбольдт: научное познание и идея классического университета // Идеи и люди: интеллектуальная культура Европы в Новое время. М.: Аквелон, 2014. С. 337–379.

4. Терра 1961 – Терра Г. де. Александр. Гумбольдт и его время. М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1961.

5. Этте 2018 – Этте О. Александр фон Гумбольдт: кочующая мысль и жизненная наука // Эпистемология и философия науки. 2018. Т. 55. № 1. С. 136–154.

6. Geier 2018 – Geier M. Die Brüder Humboldt. Eine Biographie. Hamburg: Rowolt Taschenbuch Verlag, 2018.

7. Meyer-Abich 2001 – Meyer-Abich A. Alexander von Humboldt. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2001.

8. Schaper 2018 – Schaper R. Alexander von Humboldt. Der Preuße und die neuen Welten. München: Siedler Verlag, 2018.

9. Wulf 2015 – Wulf A. Alexander von Humboldt und die Erfindung der Natur. München: Bertelsmann Verlag, 2015.


Для цитирования:


Ростиславлева Н.В. Александр фон Гумбольдт: судьбы наследия в России в XIX – начале XX в. История и архивы. 2019;(4):112-121. https://doi.org/10.28995/2658-6541-2019-4-112-121

For citation:


Rostislavleva N.V. Alexander von Humboldt. The fate of heritage in Russia in 19th – early 20th centuries History and Archives. 2019;(4):112-121. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2658-6541-2019-4-112-121

Просмотров: 19


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6371 (Print)