По архивным следам французского художественного фильма про армян и Первую мировую войну «Андраник» (1928)

Первый и пока единственный художественный фильм об Андранике Озаняне (1865–1927) снят летом 1928 г. в Болгарии. Кто обеспечил  финансирование,  кто  создал  фильм,  почему  именно  в  Болгарии, почему не показывали фильм в советской Армении… – это часть вопросов, на которые будем искать ответы. С этой целью и проведен поиск источников в архивах и музеях в Армении и Болгарии. Самым  богатым  источником  о  нем  является  личный  фонд  армянского  эмигранта  в  Париже  Аршавира  Шахатуни  (1882–1957).  После его смерти документы были переданы в Музей литературы и искусства им. Егише Чаренца в Ереване. Среди них особое место занимают биографические документы, документы о театральных ролях и ролях в кино, которые он исполнял, материалы о раннем кино и истории создания фильма «Андраник». В Национальном архиве Армении хранятся документы, которые раскрывают участие Шахатуни в Первой мировой войне, а также в управлении Первой Армянской Республикой (1918–1920) в качестве коменданта и начальника города Эривана. Ценнейшим источником является сам художественный  фильм  «Андраник»,  который  поступил  в  Государственный архив Армянской ССР в 1972 г. В этот период имя Андраника было под запретом:  до  конца  80-х  гг.  ХХ  в.  существовала  цензура,  и  противоречивые оценки Андраника со стороны армян и азербайджанцев («герой» или «враг») «затушевывались».Поэтому, по всей вероятности, фильм попал в Армению через Армянское  общество  дружбы  и  культурной  связи  с  зарубежными  странами, которое было создано по решению ЦК КП Армянской ССР. Официальная  деятельность  общества  была  связана  с  культурными  событиями  за рубежом, но на самом деле общество искало информацию о политических эмигрантах. В болгарских архивах находятся «следы» выступлений Шахатуни на театральных сценах, а также переписка с артистом Георгием Стаматовым (1893–1965), в которых содержатся ценные сведения об истории и процессе создания фильма.

1. Аганян 1997 – Аганян Ц.П. Андраник и его эпоха. М.: Международный гумани-тарный фонд арменоведения, 1997. 454 с.

2. Бахчинян 2012 – Бахчинян А.О нем мечтали женщины и ему завидовали мужчины: Бурная жизнь армянского актера Ашо Шахатуни // Иные берега: Журнал о русской культуре за рубежом. 2012. № 1 (25). С. 24–28.

3. Калантар 2004 – Калантар К. Очерки истории армянского кино. Ч. 1. Ереван: НАИРИ, 2004. 216 с.

4. Костов 2006 – Костов К. Балканските войни в световното кино. Пловдив: Веда Словена, 2006. С. 144–151; 251–254.

5. Ризаев 1976 – Ризаев С. Шахатуни на экране // Советакан арвест. 1976. № 6. С. 54–60.

6. Ризаев 2009 – Ризаев С. Избранные работы о театре и кино / Сост. и ред. В. Навасардьян. Ереван: ACNALIS, 2009. С. 161–172.

7. Симонян 2016 – Симонян Гр. Из истории «политического оправдания» полководца Андраника. Ереван: ЕГУ, 2016. 96 с.

8. Янакиев 2007 – Янакиев Ал. Българското кино – европейски контакти // Искуствоведски четения. 2007. С. 13–25.

9. Bakhchinyan 2004 – Bakhchinyan A. Armenians in World Cinema. Yerevan: Publishing House of Museum of Literature and Art, 2004. 504 p.