Preview

История и архивы

Расширенный поиск

Об опыте составления учебно-справочного пособия по религиозной и музыковедческой тематике. Для направления подготовки «Документоведение и архивоведение»

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается вопрос об особенностях составления двуязычного учебно-справочного пособия по чтению и переводу религиозных и музыковедческих текстов. Авторы, на основе обоснования актуальности такого вида пособия, анализируют вопрос о лексикографическом наполнении приводимых в пособии словниках, методических принципах подбора источников для их составления. Затрагивается вопрос о взаимосвязи религии и музыки и в этой связи подчеркивается актуальность лингвопедагогических и коммуникативно-культурологических основ развития лингвистической компетенции обучающихся для перевода, реферирования и аннотирования текстов по христианской религии и музыкальному искусству в рамках современной межкультурной коммуникации.

Об авторах

Сергей Дмитриевич Катаев
Российский государственный гуманитарный университет; Национальная лига переводчиков России
Россия


Алмазия Гаррафовна Катаева
Российский государственный гуманитарный университет
Россия


Список литературы

1. Халилова Л.А, Калямова Л.А., Баранова Т.В. Лингвопедагогические основы концепции преподавания иностранного языка в свете разработки программ поколения «три плюс» бакалавриата // Вестник РГГУ. Серия «Документоведение и архивоведение. Информатика. Защита информации и информационная безопасность». 2016. № 2 (4). С. 137.

2. Катаева А.Г., Катаев С.Д. Войти в мир религиозного общения. М.: РГГУ, 2009. С. 5.

3. Суханова Э.Г. Среди музыкальных терминов. СПб.: Композитор, 2011. С. 18.

4. Бориско Н.Ф. Иллюстрированный немецко-русский словарь. М.: Айрис Пресс, 2004. С. 184-187.


Для цитирования:


Катаев С.Д., Катаева А.Г. Об опыте составления учебно-справочного пособия по религиозной и музыковедческой тематике. Для направления подготовки «Документоведение и архивоведение». История и архивы. 2017;(4):116-119.

For citation:


Kataev S., Kataeva A. On the experience of compiling in educational reference book on religious and musicology issues. History and Archives. 2017;(4):116-119. (In Russ.)

Просмотров: 34


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6371 (Print)