<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ФОНДАХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ АРХИВОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN THE COLLECTIONS OF DOMESTIC AND FOREIGN ARCHIVES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гордость трех государств: документальное наследие Марка Шагала в России, Белоруссии и Франции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pride of the three states. Marc Chagall documentary heritage in Russia, Belarus and France</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малиновская</surname><given-names>Анна Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinovskaya</surname><given-names>Anna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ann.malinovsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский государственный гуманитарный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian State University for the Humanities<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>90</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малиновская А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малиновская А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malinovskaya A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/78">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена биографии великого авангардиста, его творческому пути, музейному и архивному наследию. В статье рассматриваются фонды РГАЛИ, Национального исторического архива Беларуси, Национальных архивов Франции, Отдела рукописей Третьяковской галереи, а также ряда музеев России, Белоруссии и Франции, содержащих документы о деятельности М.З. Шагала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the great avant-garde artist’s biography, career, museum and archival heritage. It concerns the collections of Russian State Archive of Literature and Art, National Historical Archives of Belarus, the National Archives of France, Department of manuscripts of the State Tretyakov Gallery, and several museums of Russia, Belarus and France, containing documents related to Marc Chagall.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Марк Шагал</kwd><kwd>художник</kwd><kwd>РГАЛИ</kwd><kwd>Национальный исторический архив Беларуси</kwd><kwd>эмиграция</kwd><kwd>авангард</kwd><kwd>Marc Chagall</kwd><kwd>artist</kwd><kwd>Russian State Archive of Literature and Art</kwd><kwd>National Historical Archives of Belarus</kwd><kwd>emigration</kwd><kwd>avant-garde</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагал М. Моя жизнь / Пер. с фр. Н. Мавлевич. СПб., 2014. С. 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шагал М. Моя жизнь / Пер. с фр. Н. Мавлевич. СПб., 2014. С. 102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большая Советская Энциклопедия: В 30 т / Гл. ред. А.М. Прохоров. М., 1974. Т. 17. С. 555.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Большая Советская Энциклопедия: В 30 т / Гл. ред. А.М. Прохоров. М., 1974. Т. 17. С. 555.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большая биографическая энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/enc_biography (дата обращения: 01.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Большая биографическая энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/enc_biography (дата обращения: 01.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагал // Художественная Галерея. 2005. № 35. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шагал // Художественная Галерея. 2005. № 35. С. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ракитин В.И. Марк Шагал. М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ракитин В.И. Марк Шагал. М., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульман А.Л. Местечко Марка Шагала. Минск, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шульман А.Л. Местечко Марка Шагала. Минск, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Счастный В.Г. Художники Парижской школы из Беларуси. Минск, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Счастный В.Г. Художники Парижской школы из Беларуси. Минск, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коваленко Ю. Русская палитра Парижа: Беседы с художниками. М., 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коваленко Ю. Русская палитра Парижа: Беседы с художниками. М., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаггард В. Моя жизнь с Шагалом. Семь лет изобилия / Пер. с англ. Е. Серегиной. М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хаггард В. Моя жизнь с Шагалом. Семь лет изобилия / Пер. с англ. Е. Серегиной. М., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wullschlager J. Chagall: Love and Exile. L., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wullschlager J. Chagall: Love and Exile. L., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tumarkin S. Chagall and the Artists of the Russian Jewish Theater. N. Y., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tumarkin S. Chagall and the Artists of the Russian Jewish Theater. N. Y., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tammarazio F. Marc Сhagall: Amore e Musica Nellopera Pittorica. Firenze, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tammarazio F. Marc Сhagall: Amore e Musica Nellopera Pittorica. Firenze, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harshav B. Marc Chagall and his Times. Stanford, CA, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harshav B. Marc Chagall and his Times. Stanford, CA, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный исторический архив Беларуси. Ф. 1416. Оп. 1. Д. 2680. (Общий список евреев мужского пола, проживавших в 1-й части г. Витебска).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальный исторический архив Беларуси. Ф. 1416. Оп. 1. Д. 2680. (Общий список евреев мужского пола, проживавших в 1-й части г. Витебска).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 672. Оп. 1. Д. 1004. [Материалы к 50-летию художника М.Ю. Пэна: биография художника, поздравительное письмо художника М. Шагала, фото М.Ю. Пэна].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 672. Оп. 1. Д. 1004. [Материалы к 50-летию художника М.Ю. Пэна: биография художника, поздравительное письмо художника М. Шагала, фото М.Ю. Пэна].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 998. Оп. 1. Д. 827. [Записи к выступлениям в Берлине во время гастролей ГосТИМ. Приложен перечень вопросов слушателей, на Л. 1 об - пригласительный билет на выставку акварелей Шагала].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 998. Оп. 1. Д. 827. [Записи к выступлениям в Берлине во время гастролей ГосТИМ. Приложен перечень вопросов слушателей, на Л. 1 об - пригласительный билет на выставку акварелей Шагала].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 2335. Оп. 1. Д. 140. [Дружеский шарж на М. Шагала].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 2335. Оп. 1. Д. 140. [Дружеский шарж на М. Шагала].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 2712. Oп. 1. Д. 408. [М.З. Шагал. «Алеко». Эскиз костюма к опере С.В. Рахманинова].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 2712. Oп. 1. Д. 408. [М.З. Шагал. «Алеко». Эскиз костюма к опере С.В. Рахманинова].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 3160. Оп. 2. Д. 2773. [О художнике Марке Шагале»: Дело фильма. Производство: фирма «Лондон Уикенд Телевижн» (Англия)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 3160. Оп. 2. Д. 2773. [О художнике Марке Шагале»: Дело фильма. Производство: фирма «Лондон Уикенд Телевижн» (Англия)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 3192. Оп. 18. Д. 2498. («Шагал»: Киноповесть Горенштейна Ф.Н.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 3192. Оп. 18. Д. 2498. («Шагал»: Киноповесть Горенштейна Ф.Н.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 336. Оп. 7. Д. 89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 336. Оп. 7. Д. 89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 665. Оп. 1. Д. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 665. Оп. 1. Д. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 769. Оп. 1. Д. 210. Ед. хр. 262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 769. Оп. 1. Д. 210. Ед. хр. 262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 938. Оп. 2. Д. 311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 938. Оп. 2. Д. 311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 962. Оп. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 962. Оп. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 990. Оп. 1. Д. 123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 990. Оп. 1. Д. 123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 994. Оп. 7. Д. 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 994. Оп. 7. Д. 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 998. Оп. 1. Д. 2602.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 998. Оп. 1. Д. 2602.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Д. 364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Д. 364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 2577. Оп. 1. Д. 1429, 1654.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 2577. Оп. 1. Д. 1429, 1654.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 2693. Оп. 1. Д. 158, 280, 334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РГАЛИ. Ф. 2693. Оп. 1. Д. 158, 280, 334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОР ГТГ. Ф. 62. А.Г. Ромм. Ед. хр. 52-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОР ГТГ. Ф. 62. А.Г. Ромм. Ед. хр. 52-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОР ГТГ. Ф. 111. Л.С. Бакст. Ед. хр. 2619.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОР ГТГ. Ф. 111. Л.С. Бакст. Ед. хр. 2619.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОР ГТГ. Ф. 34. А.М. Нюренберг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОР ГТГ. Ф. 34. А.М. Нюренберг.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОР ГТГ. Ф. 31. Ед. хр. 1968, 2073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОР ГТГ. Ф. 31. Ед. хр. 1968, 2073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОР ГТГ. Ф. 4. Ед. хр. 2199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ОР ГТГ. Ф. 4. Ед. хр. 2199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Cabinet et services rattachés au Ministre (19890127/1-19890127/52),(20010112/1-20010112/23). [Национальный Архив Франции]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Cabinet et services rattachés au Ministre (19890127/1-19890127/52),(20010112/1-20010112/23). [Национальный Архив Франции]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Direction du Patrimoine (19890535/1-19890535/91).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Direction du Patrimoine (19890535/1-19890535/91).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Direction Musées de France (1936-1991) (19930361/1-19930361/25).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Direction Musées de France (1936-1991) (19930361/1-19930361/25).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Direction de la musique et de la danse (19880264/1-19880264/37), Fonds privés.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Direction de la musique et de la danse (19880264/1-19880264/37), Fonds privés.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Archives personnelles et familiales; Archives d’Auguste Bostsarron (1928-1964) (20000012/1-20000012/3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Archives personnelles et familiales; Archives d’Auguste Bostsarron (1928-1964) (20000012/1-20000012/3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Archives personnelles et familiales; Direction patrimoine (1887-1987) (19950180/1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Archives personnelles et familiales; Direction patrimoine (1887-1987) (19950180/1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Archives personnelles et familiales; Fonds Vincent Auriol (552AP/1-552AP/269),(F/21/6731).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Archives personnelles et familiales; Fonds Vincent Auriol (552AP/1-552AP/269),(F/21/6731).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Direction des musées de France (19950288/1-19950288/20).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Direction des musées de France (19950288/1-19950288/20).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archives Nationales. Culture; Caisse nationale des monuments historiques et des sites (1967-1998) (20040375/1-20040375/69), (F/21/6915).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archives Nationales. Culture; Caisse nationale des monuments historiques et des sites (1967-1998) (20040375/1-20040375/69), (F/21/6915).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
