<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-6541-2026-8-1-201-223</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-563</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИВОВЕДЕНИЕ И ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЕ: ИСТОРИЯ, ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHIVES ADMINISTRATION AND RECORDS MANAGEMENT: HISTORY, THEORY, PROCEDURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Машиночитаемые документы: от истории к современности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Machine-readable documents: From history to modernity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9088-381X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кюнг</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kyung</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел А. Кюнг, кандидат исторических наук</p><p>117393, Москва, ул. Профсоюзная, д. 82</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel A. Kyung, Cand. of Sci. (History)</p><p>82, Profsoyuznaya St., Moscow, 117393</p></bio><email xlink:type="simple">pkung@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Scientific Research Institute of Records Management and Archival Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>201</fpage><lpage>223</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кюнг П.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кюнг П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kyung P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/563">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/563</self-uri><abstract><p>В статье исследуется эволюция концепций работы с машиночитаемыми документами (МЧД) в отечественном архивоведении. Автор проводит комплексный анализ работ, посвященных вопросам экспертизы ценности, хранения, учета и использования МЧД, начиная с первых научных разработок 1970-х гг. и заканчивая началом 1990-х гг. Центральное место в исследовании занимает проблема терминологического разнообразия, характерного как для советского периода, так и для современности. В статье проводится анализ критериев экспертизы ценности МЧД, разработанных советскими архивистами. Автор выделяет такие актуальные и сегодня подходы, как двухэтапная экспертиза, принцип первичности информации и методы выборки данных из баз данных.</p><p>Практическая значимость исследования заключается в обосновании возможности применения исторического опыта к современным задачам архивного дела. Автор показывает, что многие методические решения, предложенные в 1980-е гг. (например, концепция единого архивного формата или принципы обеспечения сохранности через регулярную миграцию данных), сохраняют свою актуальность в условиях цифровой трансформации. Статья представляет ценность как для историков архивного дела, так и для практиков, занимающихся вопросами управления электронными документами. Материал основан на широком круге источников, включая архивные документы, нормативные акты и научные публикации разных лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the evolution of the approaches to the ways of working with machine-readable documents (MRDs) in Russian archival science. The author provides a comprehensive analysis of the studies dedicated to the appraisal, storage, accounting, and the use of MRDs, from the first scientific developments in the 1970s to the early 1990s.</p><p>The study focuses on the issue of the terminological diversity, characteristic of both the Soviet period and the modern times. The article analyzes the criteria for the MRDs’ appraisal developed by Soviet archivists. The author highlights the approaches that remain relevant today, such as the two-stage appraisal, the principle of primary information, and the methods for data extracting from databases.</p><p>The practical significance of the research lies in demonstrating how historical experience can be applied to the contemporary archival challenges. The author shows that many methodological solutions proposed in the 1980s (e.g., the concept of a unified archival format or the principles for ensuring preservation through a regular data migration) retain their relevance in the context of digital transformation.</p><p>The article is valuable both for the historians of archival science and for the practitioners involved in electronic records management. The material is based on a wide range of sources, including archival documents, regulatory acts, and the scholarly publications from different periods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>машиночитаемые документы</kwd><kwd>электронные документы</kwd><kwd>архивное дело</kwd><kwd>историография</kwd><kwd>экспертиза ценности документов</kwd><kwd>комплектование архивов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>machine-readable documents</kwd><kwd>electronic documents</kwd><kwd>archival science</kwd><kwd>historiography</kwd><kwd>document appraisal</kwd><kwd>archival acquisition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева 2022 – Афанасьева Л.П. Становление отечественного архивоведения машиночитаемых документов // Документация в информационном обществе: цифровая трансформация в интересах человека, общества, государства: Доклады и сообщения XXVIII Международной научно-практической конференции (Москва, 28–29 октября 2021 г.) / ред. П.А. Кюнг и др. М.: ВНИИДАД, 2022. С. 160–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyeva, L.P. (2022), “Formation of domestic archival science of machinereadable documents”, in Kyung, P.A. et al., eds, Dokumentatsiya v informatsionnom obshchestve: tsifrovaya transformatsiya v interesakh cheloveka, obshchestva, gosudarstva: doklady i soobshcheniya XXVIII Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Moskva, 28–29 oktyabrya 2021 g.) [Documentation in the information society: Digital transformation for the benefit of the individual, society, and state: Reports and presentations of the 28th International Scientific-Practical Conference (Moscow, October 28–29, 2021), VNIIDAD, Moscow, Russia, pp. 160–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юмашева 2017 – Юмашева Ю.Ю. От машинно-ориентированных к электронным документам: Эволюция объектов и терминов // Документ. Архив. История. Современность. 2017. Вып. 17. С. 417–445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yumasheva, Yu.Yu. (2017), “The evolution of objects and terms from machineoriented to electronic documents”, in Dokument. Arkhiv. Istoriya. Sovremennost’ [Document. Archive. History. Modernity], iss. 17, pp. 417–445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юмашева 2024 – Юмашева Ю.Ю. Источниковедение информационной эпохи. М.: Директ-Медиа, 2024. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yumasheva, Yu.Yu. (2024), Istochnikovedenie informatsionnoi epokhi [Source studies of the information age], Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русина 2008 – Русина Ю.А. От машиночитаемых к электронным документам: развитие понятия // Документ в системе социальных коммуникаций: Сб. материалов III Всероссийской научно-практической конференции (Томск, 25–26 октября 2007 г.). Томск, 2008. С. 46–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusina, Yu.A. (2008), “From machine-readable to electronic documents: development of the concept”, in Dokument v sisteme sotsial’nykh kommunikatsii: sb. materialov III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Tomsk, 25–26 oktyabrya 2007 g.). [Document in the system of social communications. Proceedings of the 3rd All-Russian Scientific-Practical Conference with international participation (Tomsk, October 25–26, 2007), Tomsk, Russia, pp. 46–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суровцева 2018 – Суровцева Н.Г. Электронный документ как объект документоведения: Историографический обзор // Самарский научный вестник. 2018. № 4 (25). С. 277–286. DOI: 10.24411/2309-4370-2018-14221</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surovtseva, N.G. (2018), “Electronic document as an object of document science: historiographical review”, Samarskii nauchnyi vestnik, vol. 25, no. 4, pp. 277– 286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева, Боброва, Бороздина, Олейников 2025 – Афанасьева Л.П., Боброва Е.В., Бороздина А.Г., Олейников О.В. К разработке методики приема на постоянное хранение в архивы государственных информационных ресурсов // Вестник ВНИИДАД. 2025. № 1. С. 18–31. EDN JCKOSJ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyeva, L.P., Bobrova, E.V., Borozdina, A.G. and Oleinikov, O.V. (2025), “On the development of a methodology for the permanent archival storage of state information resources”, Herald of VNIIDAD, no. 1, pp. 18–31. EDN JCKOSJ Kyung, P.A. (2023), “Russian and foreign experience in regulating electronic document formats in relation to audiovisual and scientific and technical documents”, Herald of VNIIDAD, no. 6, pp. 5–20. EDN FECZMB</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кюнг 2023 – Кюнг П.А. Отечественный и зарубежный опыт регламентирования форматов файлов электронных документов применительно к аудиовизуальным и научно-техническим документам // Вестник ВНИИДАД. 2023. № 6. С. 5–20. EDN FECZMB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кюнг 2023 – Кюнг П.А. Отечественный и зарубежный опыт регламентирования форматов файлов электронных документов применительно к аудиовизуальным и научно-техническим документам // Вестник ВНИИДАД. 2023. № 6. С. 5–20. EDN FECZMB</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
