<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-6541-2024-6-2-59-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-425</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ И МЕТОДЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORIOGRAPHY, SOURCE STUDY AND METHODS OF HISTORICAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Саратовцы на страницах «Моих воспоминаний» князя С.М. Волконского (заметки читателя-архивиста)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Saratov residents on the pages of “My memoires” by prince S.M. Volkonsky (notes of a reader-archivist)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-2075-3348</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шашкина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shashkina</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маргарита Н. Шашкина </p><p>410012, Саратов, ул. Кутякова, д. 15 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita N. Shashkina </p><p>15, Кutyakova St., Saratov, 410012 </p></bio><email xlink:type="simple">ritaplus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный архив Саратовской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov Region State Archives</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>59</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шашкина М.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шашкина М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shashkina M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/425">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/425</self-uri><abstract><p>Произведения эмигранта С.М. Волконского – внука декабриста, одного из выдающихся деятелей русской культуры, наследника культурных европейских традиций – за три прошедших десятилетия стали хорошо известны на родине. «Мои воспоминания», написанные Волконским в Советской России и опубликованные в эмиграции, по праву считаются вершиной русской мемуаристики. Богатейшая панорама жизни за полвека представлена и через многочисленные встречи князя с самыми разными людьми – как его круга, так и совершенно чуждыми ему. Автор статьи выделяет из повествования персонажей, которые были связаны с одним из крупных городов на Волге – Саратовом. Следы этих людей за столетие не потерялись в архивных и музейных документах, ставших, таким образом, свидетелями реального существования этих саратовцев. Вехи их судеб – как странников во времени и пространстве (любимый образ Волконского) – продолжают находить свое подтверждение в работах современных исследователей. Саратовский губернатор и талантливый музыкант-подвижник, консервативный преподаватель-переводчик и большевик, глашатай нового мира – эти типажи возникают на страницах воспоминаний лишь раз, эпизодически. Но запоминаются благодаря памяти того, кто оставил их для нас.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Over the past three decades, the works by Russian émigré Prince S.M. Volkonsky, the grandson of the Decembrist, one of the outstanding figures of Russian culture and an heir to European cultural traditions, has become well known in his homeland. The book “My Memoirs,” written by Volkonsky in Soviet Russia but published in emigration, is rightfully considered to be the pinnacle of Russian memoirs. A rich panorama of life over half a century is presented in his work, among other things, through the prince’s numerous encounters with a variety of people – both from his circle and those completely alien to him. The author of the article identifies from Volkonsky’s narrative the characters that were associated with one of the largest cities on the Volga River – Saratov. Traces of those people over the century have not been lost in archival and museum documents, bearing witness to the very existence of the particular Saratov residents. The milestones of their destinies – as the wanderers in time and space (and that was the way Volkonsky liked to portray them) – continue to be confirmed in the works of present-day researchers. The governor of Saratov, a talented musician-ascetic, a conservative teacher-translator and a Bolshevik, a “herald of the new world” – the images of those people appear on the pages of Volkonsky’s memoirs only once, occasionally. But they are remembered thanks to the memory of the one who passed them down for us.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>князь С.М. Волконский</kwd><kwd>мемуары</kwd><kwd>Саратовская консерватория</kwd><kwd>С.К. Экснер</kwd><kwd>А.А. Косич</kwd><kwd>А.В. Бабин</kwd><kwd>Д.Н. Бассалыго</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prince S.M. Volkonsky</kwd><kwd>memoirs</kwd><kwd>Saratov Conservatory</kwd><kwd>S.K. Exner</kwd><kwd>A.A. Kosich</kwd><kwd>A.V. Babin</kwd><kwd>D.N. Bassalygo</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко 2014 - Бондаренко Т.Ю. Деятельность иностранных организаций помощи голодающим в Саратовской губернии в 1920-х годах глазами русского эмигранта: Из воспоминаний А.В. Бабина // Вестник Саратовского государственного социально-экономического университета. 2014. № 2. С. 120–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko, T.Yu (2014), “Activities of foreign famine relief organizations for the hungry in the Saratov province in the 1920s through the eyes of a Russian émigré. From the memoirs of A.V. Babin”, Vestnik Saratovskogo gosudarstvennogo sotsial’no-ekonomicheskogo universiteta, no. 2, pp. 120–124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова 1958 – Давыдова Н.А. Театр юности: Из истории Саратовского театра юного зрителя им. Ленинского комсомола. Саратов: Кн. изд-во, 1958. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova, N.A. (1958), Teatr yunosti: Iz istorii Saratovskogo teatra yunogo zritelya im. Leninskogo komsomola [Theater of youth. From the history of the Saratov Lenin Komsomol Theater for Young Spectators], Knizhnoe izdatel’stvo, Saratov, USSR.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демченко 2015 – Демченко А.И., Демченко Г.Ю. «Золотой фонд» столицы Поволжья: Очерки музыкальной культуры Саратова. Саратов: Саратовтелефильм-Добродея, 2015. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demchenko, A.I. and Demchenko G.Yu. (2015), «Zolotoi fond» stolitsy Povolzh’ya: Ocherki muzykal’noi kul’tury Saratova [“Golden Fund” of the capital of the Volga region. Essays on the musical culture of Saratov], Saratovtelefilm-Dobrodeya, Saratov, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочукова, Кочуков 2023 – Кочукова О.В., Кочуков С.А. Письма друзей и родственников С.В. Ковалевской саратовскому губернатору А.И. Косичу (1891) // История и архивы. 2023. Т. 5. № 1. С. 24–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochukova, O.V. and Kochukov, S.A. (2023), “Letters from the friends and relatives of S.V. Kovalevskaya to Saratov governor A.I. Kosich (1891)”, History and Archives, vol. 5, no. 1, pp. 24–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пивоваров 2002a – Пивоваров Е.Г. Научно-педагогическая и просветительская деятельность А.В. Бабина (1866–1930): Автореф. … канд. ист. наук. СПб.: СПбГУ, 2002. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pivovarov, E.G. (2002), Nauchno-pedagogicheskaya i prosvetitel’skaya deyatel’nost’ A.V. Babina (1866–1930) [Scientific, pedagogical and educational activities of A.V. Babin (1866–1930)], Abstract of Ph.D. dissertation, St. Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пивоваров 2002b – Пивоваров Е.Г. А.В. Бабин: 1866–1930 гг. СПб.: Петрополис, 2002. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pivovarov, E.G. (2002), A.V. Babin: 1866–1930 gg. [A.V. Babin. 1866–1930], Petropolis, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейли 1994a – Рейли Д.Дж. Саратов от августа 1914 до августа 1991: Россия глазами американца: [Ст., очерки, эссе]: пер. с англ. Саратов, 1994. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raleigh, D.J. (1994), Saratov ot avgusta 1914 do avgusta 1991: Rossiya glazami amerikantsa: [Stat’i, ocherki, esse] [Saratov from August 1914 to August 1991: Russia through the eyes of an American &lt;Articles, studies, essays&gt;], Saratov, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейли 1994b – Рейли Д.Дж. Саратов и губерния в 1917 г.: события, партии, люди. Саратов: Гос. учеб.- науч. центр «Колледж», 1994. 120. с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raleigh, D.J. (1994), Saratov i guberniya v 1917 g.: sobytiya, partii, lyudi [Saratov and the province in 1917. Events, parties, people], Gosudarstvennyi uchebnonauchnyi tsentr «Kolledzh», Saratov, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейли 1995 – Рейли Д.Дж. Политические судьбы Российской губернии: 1917 год в Саратове. Саратов: Слово, 1995. 395 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raleigh, D.J. (1995), Politicheskie sud’by Rossiiskoi gubernii: 1917 god v Saratove [Political destinies of the Russian province: 1917 in Saratov], Slovo, Saratov, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соломонов 1999 – Соломонов В.А. К истории возникновения научной библиотеки СГУ // История и историография: Материалы научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения Л.А. Дербова. Саратов, 1999. С. 207–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raleigh, D. (2002), Experiencing Russia’s Civil War: politics, society, and revolutionary culture in Saratov. 1917–1922, Princeton University Press, Princeton, Oxford, USA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raleigh 2002 – Raleigh D.D. Experiencing Russia’s Civil War: politics, society, and revolutionary culture in Saratov. 1917–1922. Princeton; Oxford: Princeton University Press, 2002. 438 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomonov, V.A. (1999), “On the history of the emergence of the SSU scientific library” in Istoriya i istoriografiya: Materialy nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 90-letiyu so dnya rozhdeniya L.A. Derbova [History and historiography: Proceeding of the scientific conference commemorating the 90th anniversary of L.A. Derbov], Saratov, Russia, pp. 207–212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
