<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-6541-2022-1-56-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ В ДОКУМЕНТАЛЬНОМ НАСЛЕДИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF CULTURE IN DOCUMENTARY HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Литературно-общественная позиция советского немецкого писателя Андреаса Закса в вопросах религии и церкви (1930–1960-е гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The literary and social position of the Soviet-German writer Andreas Saks on matters of church and religion (1930s – 1960s)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4977-3026</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юркина</surname><given-names>Я. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurkina</surname><given-names>Ya. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яна В. Юркина</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yana V. Yurkina</p><p>bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">yanayurkina.97@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юркина Я.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юркина Я.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yurkina Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/295">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/295</self-uri><abstract><p>Советский немецкий писатель Андреас Закс (1903–1983) известен как активный участник антирелигиозной пропаганды в Республике немцев Поволжья в 1930-е гг., а также автор произведений, в которых высмеиваются религиозные предрассудки людей и пороки священнослужителей. В рамках биографического подхода в интеллектуальной истории в статье реконструируется литературно-общественная позиция писателя по вопросам религии и церкви. В качестве источников использованы его антирелигиозные юмористические рассказы, а также неопубликованные рецензии на произведения начинающих астраханских литераторов, в которых он высказывает свои взгляды на церковь, священнослужителей и религиозность. По нашему мнению, в своих антирелигиозных произведениях Андреас Закс не выходил за рамки тактичного, деликатного осмеяния религиозных предрассудков, присущих конкретным людям, прежде всего старшего возраста, крещенным до Октябрьской революции 1917 г. Богоборчество и оскорбление религиозных чувств верующих для его произведений не характерны. Вероятно, это явилось отражением «культурного сопротивления» советских немцев антирелигиозным и антицерковным кампаниям коммунистической власти, закрытию церквей и репрессиям против священнослужителей в 1930-е гг., а также понимания писателем религиозности человека как «сложного жизненного вопроса», осознания больших трудностей «идейной борьбы» с религией и церковью.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Soviet-German writer Andreas Saks (1903–1983) is known as an atheist, an activist of anti-religious propaganda in the 1930s carried out in the Republic of the Volga Germans, and as an author satirizing the religious superstitions of people and the vices of clerics. Applying the biographical approach of intellectual history the author of the article reconstructs A. Sack’s literary and social position on matters of church and religion. As sources for that the author uses Sack’s anti-religious humorous stories as well as his unpublished reviews of the works by Astrakhan novice writers where he expresses his views on the church, clerics and religiosity. There is a conclusion in the article that in those anti-religious works Andreas Saks remained tactful and delicate as he derided the religious superstitions of individual people, mostly, from an older generation who were baptized before the October revolution of 1917. Theomachism and the insulting the people’s religious feelings are not found in his works. It may reflect the Soviet Germans’ “cultural resistance” to the antireligious and anti-clerical campaigns waged by the communist authorities, to the closures of churches and repressions against the clerics in the 1930s. On the other hand, that reflects the writer’s understanding of man’s religiosity as “a complex existential issue” and his realization of big difficulties in “an ideological fight” against church and religion.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поволжские немцы</kwd><kwd>религия</kwd><kwd>религиозность</kwd><kwd>церковь</kwd><kwd>культурная революция</kwd><kwd>«оттепель»</kwd><kwd>писатель</kwd><kwd>литературная деятельность</kwd><kwd>интеллектуальная биография</kwd><kwd>Андреас Закс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Volga Germans</kwd><kwd>religion</kwd><kwd>religiosity</kwd><kwd>church</kwd><kwd>cultural revolution</kwd><kwd>“thaw”</kwd><kwd>writer</kwd><kwd>literary activity</kwd><kwd>intellectual biography</kwd><kwd>Andreas Saks</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гачева 2011 – Гачева А.Г. Лев Толстой и Фёдоров: Спор о смысле и назначении христианства // Литературоведческий журнал. 2011. № 29. С. 90–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gacheva, A.G. (2011), “Leo Tolstoy and Fyodorov: A dispute about the meaning and purpose of Christianity”, Literaturovedcheskii zhurnal, no. 29, pp. 90–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман 2004 – Герман А.А. Большевистская власть и Немецкая автономия на Волге (1918–1941). Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2004. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">German, A.A. (2004), Bolshevistskaya vlast i Nemetskaya avtonomiya na Volge (1918–1941) [Bolshevik power and German autonomy on the Volga river (1918–1941)], Izdatel’stvo Saratovskogo universiteta, Saratov, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дергачева 2021 – Дергачева И.В. Историко-культурный концепт «Италия» в произведениях Ф.М. Достоевского // Новый исторический вестник. 2021. № 2 (68). С. 174–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dergacheva, I.V. (2021), “The historical and cultural concept of ‘Italy’ in the Works of F.M. Dostoevsky”, Novyi istoricheskii vestnik, vol. 68, no. 2, pp. 174–183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинчук 2019 – Зинчук С.М. Хрущевская антирелигиозная кампания 1954– 1964 гг.: практическая реализация и результаты // Вестник Костромского гос. ун-та. 2019. Т. 25. № 1. С. 71–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinchuk, S.M. (2019), “Khrushchev’s anti-religious campaign of 1954–1964. Practical implementation and results”, Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta, vol. 25, no. 1, pp. 71–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпенко, Юркина 2019 – Карпенко С.В., Юркина Я.В. Возвращение писателя Андреаса Закса к общественной и культурной деятельности: Судьба репрессированного поволжского немца в документах Астраханской писательской организации (1964–1966 гг.) // История и архивы. 2019. № 4. С. 122–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpenko, S.V. and Yurkina, Ya.V. (2019), “The return of the writer Andreas Saks to public and cultural activities. The destiny of the repressed Volga German according to documents of the Astrakhan writers’ organization (1964–1966)”, History and Archives, no. 4, pp. 122–142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Репина 2011 – Репина Л.П. Историческая наука на рубеже XX–XXI вв.: социальные теории и историографическая практика. М.: Кругъ, 2011. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repina, L.P. (2011), Istoricheskaya nauka na rubezhe XX–XXI vv.: sotsialnye teorii i istoriograficheskaya praktika [Historical science at the turn of the 20th and 21st centuries. Social theories and historiographical practice], Krug, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухов 2001 – Сухов А.Д. Л.Н. Толстой и религия // Философия и общество. 2001. № 1 (22). С. 115–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhov, A.D. (2001), “Leo Tolstoy and Religion”, Filosofiya i obshchestvo, vol. 22, no. 1, pp. 115–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травушкина 1969 – Травушкина Э.О. Андреас Закс // Литературное краеведение: Материалы к спецкурсу. Вып. 4. Астрахань, 1969. С. 21–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travushkina, E.O. (1969), “Andreas Saks”, in Literaturnoe kraevedenie: Materialy k spetskursu [Literary study of local lore. Materials for the special course], Astrakhanskii gosudarstvennyi pedagogicheskii institute, Astrakhan, Russia, issue 4, pp. 21–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юркина 2019 – Юркина Я.В. Российский немецкий писатель Андреас Закс как рецензент // Новый филологический вестник. 2019. № 4 (51). С. 319–333.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurkina, Ya.V. (2019), “The Russian-German writer Andreas Saks as reviewer”, Novyi filologicheskii vestnik, vol. 51, no. 4, pp. 319–333.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юркина 2021a – Юркина Я.В. «Герой» и «враг» в рецензиях советского немецкого писателя Андреаса Закса на исторические произведения начинающих авторов (1960-е годы) // Новый исторический вестник. 2021. № 1 (67). С. 74–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurkina, Ya.V. (2021), “From the history of literary activity of the Russian German writer Andreas Saks. The preparation of his Schwanks for publication in Russian (1960–1970s)”, in Izvestiya Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of the Smolensk State University], vol. 55, no. 3, pp. 28–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юркина 2021b – Юркина Я.В. Из истории литературной деятельности российского немецкого писателя Андреаса Закса: подготовка его шванков к изданию на русском языке (1960–1970-е годы) // Известия Смоленского гос. ун-та. 2021. № 3 (55). С. 28–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurkina, Ya.V. (2021), “ ‘Hero’ and ‘enemy’ in the reviews by the Soviet-German writer Andreas Saks on the historical works of novice authors (1960s)”, Novyi istoricheskii vestnik, vol. 6, no. 1, pp. 74–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
