documentationИстория и архивыHistory and Archives2658-6541Russian State University for the Humanities (RSUH)10.28995/2658-6541-2020-4-36-52documentation-228Research ArticleИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ И МЕТОДЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯHISTORIOGRAPHY, SOURCE STUDY AND METHODS OF HISTORICAL RESEARCHИсточники об участии советских людей во французском движении Сопротивления. Часть 1Sources on the participation of Soviet people in the French Resistance movement. Part 1ЛебеденкоР. В.LebedenkoR. V.

Роман В. Лебеденко, кандидат исторических наук, Россия, 105425, г. Москва, Щелковскоешоссе, д. 26А

Roman V. Lebedenko, Cand. of Sci. (History), bld. 26, Shchelkovskoe road, Moscow, 105425, Russia

rlebedenko@mail.ruПрозороваВ. Б.ProzorovaV. B.

Виктория Б. Прозорова, кандидат исторических наук, Франция, 92292, г. Шатене-Малабри, пр. Франсис де Прессансе, д. 10

Victoria B. Prozorova, Cand. of Sci (History), Head of mission, Paris 75000 France, 10, av. Francis de Pressense, 92290, Chatenay-malabry, France

prozorovaviktoriya@gmail.comГБОУ МОШ «Школа 2033»РоссияSchool № 2033Russian FederationБюро журнала «Вестник архивиста» в ЕвропеФранцияMagazine “Herald of archivist” in EuropeFrance202001122020043652Copyright © Лебеденко Р.В., Прозорова В.Б., 20202020Лебеденко Р.В., Прозорова В.Б.Lebedenko R.V., Prozorova V.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/228

С опорой на российские и французские материалы впервые проведен сравнительный анализ информационной ценности французских и советских (хранящихся в России) документов об участии советских граждан во французском Сопротивлении, оценены их подлинность и достоверность. В данной статье авторы изучили сложности документирования участия советских людей во французском Сопротивлении во время и после Второй мировой войны. Показано, как процессы ≪ликвидации≫ структур Сопротивления и репатриации перемещенных советских граждан стали причиной лакун в фондах. В статье раскрывается история формирования, описания и использования сохранившихся во Франции и России документальных комплексов об участии советских людей в Сопротивлении, а также создания их научно-справочного аппарата. Авторы продемонстрировали, как данные источники использовались в историографии Сопротивления в различные периоды советской истории и франко-российских отношений. Авторами представлена самая актуальная информация о библиотеках, музеях и архивах, хранящих и собирающих эти документы; впервые даны рекомендации по работе с их научно-справочным аппаратом, а также советы русскоязычным исследователям Второй мировой войны, в том числе и семейной истории.

Based on Russian and French materials, a comparative analysis of the informational value of French and Soviet (archived in Russia) documents on the participation of Soviet citizens in the French Resistance was carried out for the first time, their authenticity and reliability were evaluated. In this article, the authors examined the difficulties of documenting the participation of Soviet people in the French Resistance during and after World War II. The authors showed how the processes of “liquidation” of the Resistance structures and the repatriation of displaced Soviet citizens caused lacunae in the archival holdings. The article reveals the history of the formation, description and use of documentary systems preserved in France and Russia about the participation of Soviet people in the Resistance, as well as the creation of their scientific and reference apparatus. The authors demonstrated how those sources were used in the historiography of the Resistance in various periods of Soviet history and Franco-Russian relations. The authors provided the most relevant information about the libraries, museums and archives that store and collect those documents; for the first time, recommendations are given for working with their scientific and reference apparatus, as well as an advice to Russian-speaking researchers of the Second World War, including the family history researchers.

Вторая мировая войнафранцузское движение Сопротивленияархивысоветские комбаттантырепатриацияфильтрациязарубежная архивная россикаWorld War IIFrench Resistance movementarchivesSoviet combattantsrepatriationfiltrationforeign archival rossicaReferencesBlanc 2014 – Blanc J. Une source irremplaçable mais biaisée: les dossiers d’homologation des résistants // Chercheurs en Résistance: pistes et outils à l’usage des historiens. Presse universitaire de Rennes, 2014. P. 135–150.Blanc, J. (2014), « Une source irremplaçable mais biaisée: les dossiers d’homologation des résistants », in Chercheurs en Résistance: pistes et outils à l’usage des historiens, Presse universitaire de Rennes, pp. 135–150.Ouritskaia 2005 – Ouritskaia R.L. Les combattant soviétiques engagés dans la Resistance française // Revue russe. 2005. № 27. P. 61–70. URL: https://doi.org/10.3406/russe.2005.2262 (дата обращения 8 июля 2020).Ouritskaia, R.L. (2005), Les combattant soviétiques engagés dans la Resistance française, Revue russe, no. 27, pp. 61–70, available at: https://doi.org/10.3406/russe.2005.2262 (Accessed 8 July 2020).Арзамаскин 2015 – Арзамаскин Ю.Н. Тайны советской репатриации М.: Вече, 2015. 690 с.Arzamaskin, Yu. (2015), Mysteries of the soviet repatriation, Veche, Moscow, Russia.Прозорова 2011 – Прозорова В.Б. Против общего врага: труды французской ассоциации AERI и проблемы участия иностранных граждан в партизанском движении и движении Сопротивления во время Второй мировой войны // Сетевой журнал «Вестник архивиста.RU». 20 февраля 2011 г. URL: http://www.vestarchive.ru/za-rybejom/1348-protiv-obshego-vraga-trydy-francyzskoi-associacii-aeri-i-problemy-ychastiia-inostranyh-grajdan-v-pa.html (дата обращения 30 июня 2020).Prozorova, V.B. (2011), “Against a mutual enemy: AERI French Association’s acts and study of the participation of the foreign citizens in partisan movement and the French Resistance during the Second World War” [Online], online magazine “Herald of an Archivist.RU ”, 20 Feb. 2011, available at : http://www.vestarchive.ru/za-rybejom/1348-protiv-obshego-vraga-trydy-francyzskoi-associacii-aeri-i-problemy-ychastiia-inostranyh-grajdan-v-pa.html (Accessed 30 June 2020).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.