<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-6541-2020-3-133-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ФОНДАХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ АРХИВОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN THE COLLECTIONS OF DOMESTIC AND FOREIGN ARCHIVES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Документы архива британской газеты «Таймс» о деятельности журналиста Стэнли Вашбурна в расположении российских войск в Первую мировую войну</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Documents from The Times Newspapers Ltd Archive about the activities of journalist Stanley Washburn in the location of Russian troops in the First World War</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Банникова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bannikova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья В. Банникова</p><p>125993, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natal’ya V. Bannikova</p><p>bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, Russia, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">nganzhara@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>133</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Банникова Н.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Банникова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bannikova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/224">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/224</self-uri><abstract><p>В статье исследуется переписка американского журналиста Стэнли Вашбурна, военного корреспондента британской газеты «Таймс», во время Первой мировой войны с руководством газеты. Документы, находящиеся на хранении в архиве газеты «Таймс» в Лондоне, раскрывают некоторые подробности того, как корреспондент добивался допуска на передовую. В частности, рассматриваются помощь постоянного представителя газеты «Таймс» в Петрограде Роберта Вильтона в получении разрешения для Вашбурна отправиться на фронт в первую поездку, а также содействие посла России в Великобритании графа Бенкендорфа во время ограничений для иностранных корреспондентов. Исследование сообщает о поездках журналиста на фронт, договоренностях с высокопоставленными лицами и высочайшими органами власти Российской империи. В статье отражаются трудности использования личного транспорта и перемещения на нем в целях сбора материала для газеты. Помимо непосредственной работы журналиста по обеспечению газеты новостями, работа над усилением пропаганды стран союзников и попытки смягчения негативного влияния вражеской пропаганды оставались одной из первостепенных задач корреспондента. Благодаря активной деятельности и грамотной работе Вашбурна были установлены тесные отношения между ним и властями Российской империи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the correspondence of American journalist Stanley Washburn, a war correspondent for the British newspaper The Times during the First World War, with the managers of the newspaper. Documents held in the archives of The Times newspaper in London reveal details of how the correspondent sought admission to the frontline. In particular, the author considers what assistance the permanent representative of The Times newspaper in Petrograd, Robert Wilton, gave in obtaining permission for Washburn to go to the front on his first trip, as well as what assistance the Russian Ambassador to the UK Count Benckendorf gave, during the period when restrictions were imposed on foreign correspondents. The study reports on Washburn’s trips to the front and his negotiations with high-ranking officials and the highest authorities of the Russian Empire. The article reflects the difficulties of using personal transport in order to collect material for the newspaper. In addition to the primary work of the correspondent to provide the newspaper with news reports, his work on strengthening the propaganda of the allied countries and his attempts to mitigate the negative impact of enemy propaganda became crucially important. Owing to Washburn’s active and competent work, he was able to establish close relations with the authorities of the Russian Empire.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Первая  мировая  война</kwd><kwd>корреспондент  газеты&#13;
«Таймс»</kwd><kwd>Роберт Вильтон</kwd><kwd>Стэнли Вашбурн</kwd><kwd>фронт</kwd><kwd>допуск иностранных корреспондентов в российскую армию</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>World War I</kwd><kwd>correspondent of The Times</kwd><kwd>Robert Wilton</kwd><kwd>Stanley Washburn</kwd><kwd>front</kwd><kwd>admission for foreign correspondents to the Russian army</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотовкина 2001 – Колотовкина С.С. Англо-российские общественные связи в годы Первой мировой войны (1914 – февраль 1917 г.): Дис. … канд. ист. наук. М., 2001. 319 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotovkina, S.S. (2001), Anglo-Russian Public Relations during The First World War (1914 – February 1917): Ph.D. Thesis, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьякова 2018 – Третьякова С.Н. День за днем: британские корреспонденты на русском фронте Первой мировой войны // Британия: история, культура, образование: Сборник статей по материалам Международной научной конференции / Отв. ред. А.Б. Соколов. Ярославль, 2018. С. 360–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tretyakova, S.N. (2018), “Day by Day: British Correspondents on the Russian Front of the First World War”, Britaniya: istoriya, kul’tura, obrazovanie: Sbornik statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Britain: History, Culture, Education. Collection of Articles Based on the Materials of the International Scientific Conference], Executive ed. A.B. Sokolov, Yaroslavl’, Russia, pp. 360–368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьякова 2019 – Третьякова С.Н. Американский корреспондент Стэнли Уошберн на русском фронте // Военно-исторический журнал. 2019. № 10. С. 71–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tretyakova, S.N. (2010), “American Correspondent Stanley Washburn at the Russian Front”, Voenno-istoricheskii zhurnal, no 10, pp. 71–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
