<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-6541-2020-1-95-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИВОВЕДЕНИЕ И ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЕ: ИСТОРИЯ, ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHIVES ADMINISTRATION AND RECORDS MANAGEMENT: HISTORY, THEORY, PROCEDURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Национальный архив Франции – возможности и проблемы заимствования его модели другими странами в ХХ в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>French National Archives: the probability of setting up its model in other countries in the 20th century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прозорова</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prozorova</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виктория Б. Прозорова, кандидат исторических наук</p><p>92292, г. Шатене-Малабри, пр. Франсис де Прессансе, д. 10; </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria B. Prozorova., Cand. of Sci (History), Head of mission </p><p>Paris 75000 France, 10, av. Francis de Pressense, 92290, Chatenay-Malabry</p></bio><email xlink:type="simple">prozorovaviktoriya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Бюро журнала «Вестник архивиста» в Европе<country>Франция</country></aff><aff xml:lang="en">Magazine “Herald of archivist” in Europe<country>France</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>95</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Прозорова В.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Прозорова В.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Prozorova V.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/198">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/198</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены проанализированные в историографии явные и неочевидные факторы, способствовавшие в ХХ в. успеху или неудаче внедрения модели Национального архива в странах, бывших колониями или провинциями европейских империй (Марокко, Сенегал, Вьетнам, Ливан, Польша, Эстония, Финляндия, Болгария) с разной степенью развития архивной теории и методики.</p><p>Используя материалы некоторых книг и статей по истории национальных архивов, а также изучив законы и декреты этих стран об архивах, и отчеты о работе архивных учреждений, автор нашел несколько критериев, необходимых для обеспечения успеха при создании эффективных национальных архивов. Эффективность Национального архива по мнению автора заключается в наличии у него сети подчиненных местных учреждений, органов разработки и внедрения методики и национальной архивной политики, а также в регулярном и репрезентативном комплектовании и широком использовании документов по истории страны. Наиболее важными критериями являются предварительное существование в стране центральных или министерских архивов, передача методики, основных элементов теории и организационных приемов от метрополии к местным властям и создание в момент обретения независимости или предварительное наличие в колониальный период корпуса местных квалифицированных кадров архивистов.</p><p>Автор попытался изучить, насколько международное архивное сотрудничество и обмен информацией и методическими и нормативными документами являются полезными и эффективными при создании Национальных архивов, и какие их формы организации Национального архива являются оптимальными для использования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article deals with the implicit or explicit factors in the historiography that led in the 20th century either to the success or failure of a National Archives model implementation in some of the former colonies and provinces of the European empires (Morocco, Senegal, Vietnam, Lebanon, Poland, Estonia, Finland, Bulgaria) whose archival theory and methodological principles were developed with different degrees.</p><p>Using the material of some books and articles on the history of National Archives, having scrutinized the national laws and decrees on archives and taking into account institutional reports, we have found several criteria that should be taken into account so as to ensure success when creating efficient national archives. The author considers that the effectiveness of a national archives is set in the existence of the network of subordinated local institutions, in the presence of the establishments that prepare and implement the methods and the national policy of archives, and also in the regular and representative acquisition of the most important documents in national history and in their wide communication.</p><p>The most important criteria are the previous existence in the country of central or ministerial archives, the transfer of methodology, essential elements of theory and organizational skills from the metropolis to the local authorities, and the creation (when acquiring independence) or the previous existence (during the colonial period) of local skilled bodies of archivists.</p><p>An attempt has been made to find out if the international archival cooperation or the information, regulation, methodological and normative document exchanges have proved to be useful and effective in the creation of a national archives and what is the best frame to organize the latter.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Национальный архив</kwd><kwd>Эстония</kwd><kwd>Финляндия</kwd><kwd>Франция</kwd><kwd>Бельгия</kwd><kwd>Болгария</kwd><kwd>Ливан</kwd><kwd>Марокко</kwd><kwd>Сенегал</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Польша</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>архивное законодательство</kwd><kwd>международное сотрудничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>National Archives</kwd><kwd>Estonia</kwd><kwd>Finland</kwd><kwd>France</kwd><kwd>Belgium</kwd><kwd>Bulgaria</kwd><kwd>Lebanon</kwd><kwd>Morocco</kwd><kwd>Senegal</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Poland</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>archival laws</kwd><kwd>international cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко 2009 – Левченко Л. Особливості функціонування інтернет-сайтів архівних служб країн Південно-Східної Азії // Архіви України. 2009. № 3–4. С. 213–226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balafrej, A. and Canavaggio, P. (2011),Vers un droit d’accès à l’information publique au Maroc :étude comparative avec les normes et les meilleures pratiques dans le monde [Towards a right of access to public information in Morocco: comparative study with standards and best practices in the world], UNESCO, Rabat, Morocco.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова and Петкова 2014 – Петрова Е., Петкова С. Михаил Стойков Алексиев и приносът му за архивното дело в България: по повод на 110 годишина от рождението му // Архивен преглед. 2014. № 1. С. 7–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bоudet, P. (1934), Manuel de l’archiviste : Instructions pour l’Organisation et le Classement des archives de l’Indochine[Archivist Manual: Instructions for the Organization and Classification of Indochina Archives], Imprimerie de l’Extrême Orient, Hanoi, Vietnam.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостин, Хорхордина 2007 – Старостин Е.В., Хорхордина Т.И. Архивы и революция. М.: РГГУ, 2007. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braibant, G. (2006), Rapport sur l’organisation administrative des Archives Nationales remis au ministre de la Culture et de la Communication [Administrative organization of the National Archives: report given to the French Minister of Culture and Communication]. Paris, France.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чьеу 2008 – Чьеу Ван Кыонг. Развитие системы государственного управления архивным делом во Вьетнаме // Отечественные архивы. 2008. № 5. С. 48–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Essoulami, S. (2010), Les archives au Maroc : quelles perspectives ?[The archives in Morocco: what perspectives?], Centre for the media freedom in Middle South and North Africa, Casablanca, Morocco.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balafrej and Canavaggio 2011 – Balafrej A., Canavaggio P. Vers un droit d’accès à l’information publique au Maroc : étude comparative avec les normes et les meilleures pratiques dans le monde / Par Perrine Canavaggio, conservateur général honoraire du patrimoine, et Alexandra., experte en communication. UNESCO. Rabat, 2011. 143 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levchenko, L. (2009), “Peculiarities of the Southeast Asia countries archival services’ Internet sites functioning”, Arkhіvi Ukraїni, no. 3–4, pp. 213–226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bоudet P. 1934. – Bоudet P. Manuel de l’archiviste : Instructions pour l’Organisation et le Classement des archives de l’Indochine / Gouvernement général de l’Indochine. Direction des archives et des bibliothèques. Les archives générales de l’Indochine. P. Bоudet, directeur des archives et des bibliothèques. Hanoi: Imprimerie de l’Extrême Orient, 1934. 160 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mbai, S. (2004), “Archives in West Africa: a changing heritage”, available at: http:// elec.enc.sorbonne.fr/conferences/mbaye (Acessed 20.07.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braibant 2006 – Braibant G. Rapport sur l’organisation administrative des Archives Nationales remis au ministre de la Culture et de la Communication / Commission sous la présidence de B. Strin. Paris, 2006. 46 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mban, A., (2007), Les problèmes des archives en Afrique: à quand la solution? [The problems of archives in Africa: when is the solution ?] L’Harmattan, Paris, France.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Essoulami 2010 – Essoulami S. Les archives au Maroc : quelles perspectives ? / Said Essoulami, directeur du CMF MENA Center for media Freedom middle south and North Africa. Casablanca, 2010. 36 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Messeiké, O. (1983) “Archives and national destiny”, Carbone S. (ed.), Les Archives nationales du Liban (période contemporaine): guide-inventaire [National Archives of Lebanon: guide-book], Centre des archives national, Beyrouth, Lebanon, pp. 10–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maie 2004 – Maie S. Les archives en Afrique de l’Ouest : un patrimoine en mutation : conférence prononcée à l’Ecole nationale des Chartes Mardi 24 février 2004 [Online]. Paris, 2004. 5 p. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/conferences/mbaye (Accessed )</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petkova, S., Petrova, E. (2014), Mikhail Stoikov Aleksiev i prinos’t mu za arkhivnoto delo v B”lgariya: po povod na 110 godishina ot rozhdenieto mu [Mikhail Stoykov Alexiev and his contribution to the archival work in Bulgaria: on the occasion of the 110th anniversary of his birth], Archiven Pregled, no. 1, pp. 7–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mban 2007 – Mban A. Les problèmes des archives en Afrique : à quand la solution ? Paris : L’Harmattan, 2007. 170 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostin, E.V. and Khorkordina, T.I. (2007), Arkhivy i revolyutsiya [Archives and Revolution], RSUH, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Messeiké 1983 – Messeiké O. Archives et destin national // Carbone S., ed. Les Archives nationales du Liban (période contemporaine) : guide-inventaire / Avant-propos par O. Messeiké. Beyrouth : Centre des archives national, 1983. Р. 10–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Triêu Vän Ciràng (2008), “Development of the public archives administration in Vietnam”, Otechestvennye arkhivy, no. 5, pp. 48–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
