<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">documentation</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">История и архивы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>History and Archives</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-6541</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-6541-2019-3-40-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">documentation-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ В ДОКУМЕНТАЛЬНОМ НАСЛЕДИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF CULTURE IN DOCUMENTARY HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дом, в котором вырос художник: документы Государственного архива Витебской области о создании Дома-музея Марка Шагала</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>This is the house where a great artist has grown up: the Vitebsk region State Archives’ records on the foundation of the Museum of Marc Chagall</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малиновская</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinovskaya</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p><p>125993, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student</p><p>bld. 6, Miusskaya sq., Moscow, Russia, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">ann.malinovsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>40</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малиновская А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малиновская А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malinovskaya A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/173">https://documentation.rsuh.ru/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>Основная цель статьи – описать непростой путь создания дома-музея Марка Захаровича Шагала в Витебске от момента зарождения и отстаивания идеи до процесса реставрации здания и собирания экспонатов, а также подробно рассказать об экспозиции музея, доступной для просмотра на сегодняшний день. Статья подготовлена на основе изучения документов из фондов Государственного архива Витебской области, информации, полученной в ходе посещения дома-музея художника в Витебске, а также мемуаров, написанных Марком Захаровичем о российском периоде своей жизни. Автор вводит в научный оборот ранее неопубликованные документы, связанные с основанием дома-музея, а также затрагивает недостаточно подробно изученные вопросы о финансировании музея, в том числе со стороны инвесторов из Германии, об источниках поступления экспонатов, их подлинности, присутствии на картинах и упоминании в мемуарах художника, о том, как каждая из комнат использовалась при жизни Марка Захаровича и его семьи и как они были изменены в процессе реставрации. Статья сопровождается иллюстрациями и копиями архивных документов, связанных с процессом согласования открытия дома-музея властями Белоруссии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a difficult procedure of establishing the Marc Chagall Museum in Vitebsk starting with the very beginning of the idea and the pro and contra arguments up to the process of the building restoration and the collection of exhibit items. The work also includes the information about the museum’s exposition, which is now available for the visitors. The research is based on the archival records from the State Archives of the Vitebsk region, on the information received during the author’s visit to the Marc Chagall Museum in Vitebsk and also on the autobiography written by the artist about the Russian period of his life. The author of the article introduces into scientific use those archival records that have not been published before though they have been connected with the establishment of the museum. The paper also touches upon the poorly studied information about the sources of the museum funding, including international sponsors, the data about the provenance of the exhibit items and their authenticity, about the presence of the house in Chagall’s pictures and in his memoires, and about the way the rooms were used when the artist and his family owned the house and how the apartments were changed during the restoration. The article includes the pictures and copies of the archival records connected with the negotiating process with the authorities of Belarus to open the museum.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Марк Шагал</kwd><kwd>художник</kwd><kwd>Витебск</kwd><kwd>дом-музей Марка Шагала</kwd><kwd>Государственный архив Витебской области</kwd><kwd>эмиграция</kwd><kwd>авангард</kwd><kwd>архивоведение</kwd><kwd>архивный документ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Marc Chagall</kwd><kwd>artist</kwd><kwd>Vitebsk</kwd><kwd>Marc Chagall Museum</kwd><kwd>State Archives of the Vitebsk region</kwd><kwd>emigration</kwd><kwd>avant-garde</kwd><kwd>archival science</kwd><kwd>archival record</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмельницкая Л. Дом-музей Марка Шагала в Витебске: История, проблемы, перспективы // Шагаловский сборник. Вып. 2. Материалы VI–IX Шагаловских чтений в Витебске (1996–1999). Витебск, 2004. С. 92–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khmelnitskaya L. The Marc Chagall Museum in Vitebsk: History, Problems, Horisons. Shagalovskii sbornik. Vyp. 2: Materialy VI–IX Shagalovskikh chtenii v Vitebske (1996–1999). Vitebsk, 2004. P. 92-94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
